BUSINESS OPPORTUNIT Y •
비즈니스 기회 (사업 기회)
OPERATING PARTNER WANTED: JAPANESE IZAKAYA
일식 이자카야를 함께 이끌어갈 열정적인 운영 파트너(매니저)를 찾습니다
English Notice ENGLISH VERSION
Experienced restaurateurs are seeking a dynamic, hands-on Operating Partner to co-launch and manage a lively Japanese Izakaya. We successfully operated a sushi restaurant in this area for 20 years before closing following the pandemic, and we are now ready to open an authentic izakaya concept.
Turnkey Location: Commercial space is wholly owned by the proprietor (stable foundation, no third-party landlord issues).
Day-to-Day Operations: The owner is 67 and seeking a younger, motivated partner to take full charge of on-site daily management.
Culinary Training Provided: Co-owner and wife is an experienced sushi chef who will structure the kitchen and personally train the culinary team.
Ideal Profile: Proven background in restaurant management and day-to-day operations; solid experience in sushi,bar service, or beverages strongly preferred.
Terms: Equity share, management structure, and profit split are fully open to discussion.
KOREAN VERSION
한국어 안내
이 지역에서 20년간 스시 레스토랑을 성공적으로 운영해 온 부부입니다.
팬데믹 이후 잠시 영업을 중단했으나,이번에 새로운 콘셉트의 활기찬 일 식 이자카야를 오픈하고자 합니다. 매장 공간은 본인 소유이며, 67세의 나이 로 매장 상주가 어려운 만큼 매장의 일상적인 현장 운영과 관리를 책임감 있게 맡아주실 젊고 열정적인 운영 파트너를 모십니다.
안정적인 매장 확보: 본인 소유 매장으로 임대료 분쟁 없이 안정적인 영업 환경 제공
현장 운영 총괄: 매장의 일상적인 현장 관리 및 운영을 주도적으로 이끌어갈 파트너 모집.
메뉴 및 주방 교육 지원: 20년 경력의 베테랑 스시 셰프인 아내가 주방 세팅 및 직원 교육 전담.
지원 자격: 요식업 운영 유경험자 우대, 스시 및 바(주류 관리) 경험자 적극 우대.
협의 조건: 세부 지분율, 수익 분배 및 세부 운영 조건은 협의 가능.
CONTACT & INFORMATION / 문의 및 연락처
Call Len: 514-571-6950
Email: leonard@employease.ca (English, Français & 한국어
문의 가능)
Phone: Telephone calls in English or French.
Note: 아내는 한국인이므로 대면 미팅 시 함께 참석하여 한국어로 편하게 이야기 나누실 수 있습니다.