올해 프랑스의 권위 있는 문학상인 공쿠르상 후보작에서 인공지능(AI)이 생성한 것으로 의심되는 문장이 발견되어 문학계에 파장이 일고 있습니다.

논란의 시작은 지난 9월, 익명의 소셜 미디어 계정을 통해 작품 분석 결과가 공개되면서였습니다. 해당 계정은 AI 생성 문장 탐지 프로그램인 '팬그램'을 이용해 작품의 일부에서 AI 생성 문장이 포함될 확률이 100%에 달한다고 주장했습니다. 다만, 이는 프로그램의 판정일 뿐 작품 전체가 AI에 의해 작성되었다는 결정적인 증거는 아닙니다.

작가는 이러한 주장에 대해 2017년 말부터 작품 집필을 시작했으며, 챗GPT가 등장하기 이전인 2019년 이미 300쪽이 넘는 초고를 완성했다고 반박했습니다. 또한, 반복적으로 나타나는 문체는 AI의 흔적이 아닌 아이티와 카리브해 문학 전통에서 비롯된 것이라는 입장을 분명히 했습니다. 작가는 AI 생성 문장 의혹에 대해 끝까지 자신의 창작 과정을 옹호하고 있습니다.

이번 공쿠르상 후보작 AI 생성 문장 논란은 AI 기술이 고도화됨에 따라 문학 창작의 경계가 모호해질 수 있음을 시사합니다. 앞으로 AI가 창작 과정에 얼마나 깊숙이 관여하게 될지, 그리고 이를 어떻게 바라보고 평가해야 할지에 대한 우리 사회의 깊이 있는 논의가 필요합니다. 밴쿠버 한인 커뮤니티에서도 이러한 변화에 주목하며 문학계의 새로운 흐름을 함께 살펴볼 필요가 있습니다.